1
00:02:41,480 --> 00:02:43,360
Il Signore sia con te. Fino ai secoli della fede.

2
00:03:37,740 --> 00:03:44,620
Ora chiedo a tutti voi di alzarvi e
sposi a cui rispondere

3
00:03:44,620 --> 00:03:48,460
la mia domanda e ho espresso chiaramente la loro
decisione.

4
00:03:48,760 --> 00:03:54,920
Stanno cercando lei, signor Miloslav Podlešák.
Se ti sposerai volontariamente

5
00:03:54,920 --> 00:04:00,720
con la sposa presente qui, signorina
Ludmina Čermáková. SÌ. Ti stanno cercando

6
00:04:00,720 --> 00:04:02,760
La signorina Ludmila Cermáková.

7
00:04:03,260 --> 00:04:07,820
Se ti sposerai volontariamente
con lo sposo qui presente, Sig

8
00:04:07,820 --> 00:04:09,580
Miroslav Podlešák.

9
00:04:09,820 --> 00:04:10,820
SÌ.

10
00:04:16,980 --> 00:04:21,000
Mamma, Eda farà il ministro, Kováčs
non è venuto. Il signor Faraš sta già aspettando.

11
00:04:21,480 --> 00:04:23,180
E aspetta. Hai.

12
00:04:23,520 --> 00:04:25,360
Dove ti sei sistemato?

13
00:04:25,700 --> 00:04:29,280
Stavo giocando a calcio e lui mi sparava
dieci se mi ha fatto male alla spalla.

14
00:04:51,710 --> 00:04:53,090
Hai le curve di una donna.

15
00:05:00,050 --> 00:05:02,910
Se poi hai saputo di Lenin, come
suonava il pop?

16
00:05:03,610 --> 00:05:04,850
Lenin non riderebbe di me.

17
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Perché?

18
00:05:07,150 --> 00:05:08,230
Perché sono nella media.

19
00:05:08,970 --> 00:05:15,550
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta,
aspetta

20
00:05:15,630 --> 00:05:22,810
aspetta

21
00:05:39,310 --> 00:05:41,870
Andiamo, è già pronto.

22
00:06:01,010 --> 00:06:02,930
Mangia, mamma malata.

23
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
Si baciano. Non sopravviverebbe a ciò che ti ha fatto
Mirka.

24
00:06:11,540 --> 00:06:13,240
Nemmeno io piaccio a nessuno.

25
00:06:18,380 --> 00:06:19,740
Ti porterà fortuna.

26
00:06:22,100 --> 00:06:24,360
Signore, manda loro aiuto dal santuario.

27
00:06:28,440 --> 00:06:30,920
Tu, mio ​​signore, sarai per loro una forte torre.

28
00:06:39,850 --> 00:06:46,350
Il Signore sia con te, solo con il tuo spirito, preghiamo
guardi, per favore, signore, questi dei suoi

29
00:06:46,350 --> 00:06:50,810
servitori e proteggere con benevolenza
il vincolo matrimoniale che dovete procreare

30
00:06:50,810 --> 00:06:55,670
del genere umano stabilì che quelli
che sono uniti dalla tua azione, la tua

31
00:06:55,670 --> 00:07:00,330
utilizzando erano conservazione. Preserveranno
quando si accoppieranno avranno un piccolo

32
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
luogotenenti.

33
00:07:12,140 --> 00:07:13,680
Congratulazioni, signora novella sposa.

34
00:07:14,440 --> 00:07:15,940
Congratulazioni, signor sposino.

35
00:08:31,669 --> 00:08:34,650
Ho ringraziato Cermák, ne farò uno bellissimo
matrimonio.

36
00:09:24,840 --> 00:09:27,740
Ho costruito il favore fino ad ora. Ti sistemerò
una baracca.

37
00:09:29,120 --> 00:09:34,400
costruirò! L'ho detto una volta a Luca, il battesimo
saranno in quello nuovo. Non vogliamo niente.

38
00:09:35,020 --> 00:09:36,780
Vuoi un crocifisso?

39
00:09:37,000 --> 00:09:38,080
Tutti vogliono.

40
00:09:39,400 --> 00:09:40,840
Mi scusi, reverendo signore.

41
00:09:41,680 --> 00:09:43,060
È bravo, eh?

42
00:09:44,060 --> 00:09:45,540
Costruirò anche lui.

43
00:09:46,100 --> 00:09:48,320
Anche se la fa star male.

44
00:09:49,160 --> 00:09:51,200
Lo avete pregato, reverendo signore, sì?

45
00:09:51,420 --> 00:09:53,580
Sì. Com'è...

46
00:09:54,380 --> 00:09:55,380
Grida.

47
00:09:58,600 --> 00:10:00,000
Mi hai mai sentito suonare?

48
00:10:00,660 --> 00:10:01,660
Mettilo qui.

49
00:10:04,040 --> 00:10:05,520
Fanculo.

50
00:10:07,680 --> 00:10:09,360
Solo quando beve.

51
00:10:14,920 --> 00:10:17,180
Gioca sempre da sola quando beve.

52
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Lascia fare.

53
00:10:37,420 --> 00:10:38,880
Li mostrerai tutti un giorno.

54
00:10:40,500 --> 00:10:41,560
Ciao, Martino.

55
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Uomo.

56
00:10:56,120 --> 00:10:57,900
Li segui.

57
00:10:58,550 --> 00:10:59,610
Faranno schifo.

58
00:11:00,310 --> 00:11:01,630
Prendo il cappotto e vado.

59
00:11:02,610 --> 00:11:03,630
Se lo fai.

60
00:11:04,810 --> 00:11:05,810
Mirka.

61
00:11:12,330 --> 00:11:14,390
Almeno digli adesso che non gli importa
tossisci

62
00:11:15,050 --> 00:11:17,610
E immagini sacre.

63
00:11:18,510 --> 00:11:19,510
Krštiny, Barak.

64
00:11:20,250 --> 00:11:22,270
Tra un anno mi verrà insegnato ad avere un figlio qui, padre
nostro.

65
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
oh Dio

66
00:11:28,680 --> 00:11:29,720
Lo ha bevuto tutto.

67
00:11:55,840 --> 00:11:57,680
Porterai il vino? Sto andando

68
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Non lasciare andare la lattaia.

69
00:11:59,620 --> 00:12:03,880
E' chiaro. Non lasciare andare la lattaia. Le bottiglie sono dentro
la cucina. Non lasciare andare la lattaia.

70
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
Non lasciare andare la lattaia.

71
00:12:13,620 --> 00:12:20,460
Ecco il nostro pioniere.

72
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Grazie

73
00:13:09,650 --> 00:13:10,990
Vacci piano se stai male.

74
00:13:53,640 --> 00:13:56,380
Mirko, se fai così, non ce l'ha
buon senso, mamma.

75
00:13:57,040 --> 00:14:00,840
Mirko, io ho cresciuto i miei figli
Bene. Mamma. Quindi lo faccio.

76
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
Mamma. Io faccio.

77
00:14:02,100 --> 00:14:05,220
Mamma, una volta guardi il signor Bohatov
hai menzionato Ma no. Esitò.

78
00:14:05,440 --> 00:14:07,640
Coperchi, Luťka. Mamma. Ma sarà troppo tardi.

79
00:14:30,570 --> 00:14:31,790
Non è colpa mia.

80
00:14:33,410 --> 00:14:37,930
Esatto, mi ero dimenticato
miracoli ministeriali.

81
00:14:38,730 --> 00:14:39,730
Non essere arrabbiato.

82
00:14:40,490 --> 00:14:43,690
Piaci a Duťka, ma piace anche a Mirka.

83
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
Non essere arrabbiato con lei.

84
00:15:22,290 --> 00:15:24,250
Cermák, Daňková, Hořejší.

85
00:15:29,290 --> 00:15:30,030
Tu

86
00:15:30,030 --> 00:15:48,010
dopo tutto

87
00:15:48,010 --> 00:15:49,050
hai già tre Gesù bambino.

88
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Puoi conquistarla.

89
00:15:58,060 --> 00:16:01,740
Slovacchi, ho solo tre St. Joseph e
una bambola Marie.

90
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
stai guardando?

91
00:16:03,420 --> 00:16:07,060
Quindi non fare niente con lei, sei fatto così
uno e tre Gesù bambino. Uno e tre gradi,

92
00:16:07,160 --> 00:16:12,860
Josefy un dio, e quando ce ne sono tre e due
le acque di Maria e dei due bambini Gesù, sono sei,

93
00:16:12,860 --> 00:16:15,700
guarda, sono per Gesù
è svanito.

94
00:16:16,060 --> 00:16:18,180
Che cosa? Dillo ancora una volta.

95
00:16:18,620 --> 00:16:21,980
Che gli ho fatto un flash e tutto il resto,
Se non fosse stato per te, non avrei dovuto farlo

96
00:16:21,980 --> 00:16:23,060
un'abitudine, bastardi.

97
00:16:23,420 --> 00:16:26,320
Sei arrabbiato perché ho più di due Josef.
Forse tre.

98
00:16:27,920 --> 00:16:34,880
Non ci credo più. Io

99
00:16:34,880 --> 00:16:38,100
Non andrò mai più alla religione. Nemmeno fino a quando
chiesa, né ministrare.

100
00:16:38,600 --> 00:16:39,720
Tuo padre te lo ha proibito?

101
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Aspetto.

102
00:16:44,900 --> 00:16:46,200
Perché ti sposi oggi.

103
00:16:46,420 --> 00:16:48,260
Ed ha preso il ministero, vero?

104
00:16:48,460 --> 00:16:49,740
Perché ti ha leccato, Rákoska?

105
00:16:49,960 --> 00:16:52,140
Lo ha indietro. Mi ha inseguito per la stalla quando
L'ho fatto.

106
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
Che cosa? Che non ci andrò più?

107
00:16:54,860 --> 00:16:58,400
Dirò al parroco di licenziare anche me.
Non lo farai. Quando sì?

108
00:16:59,140 --> 00:17:00,220
Fabbro, non ingoiare!

109
00:17:07,579 --> 00:17:08,579
Fabbro!

110
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
Fabbro!

111
00:17:18,839 --> 00:17:24,079
Quando qualcuno nasconde un peccato grave, A
tempi santi quando mi riceve

112
00:17:24,079 --> 00:17:26,500
cosa gli succederà?

113
00:17:28,780 --> 00:17:30,340
Dalle pietre.

114
00:17:30,660 --> 00:17:34,120
O morire. E quando muore, dove va?

115
00:17:34,980 --> 00:17:39,560
All'inferno. L'inferno è il posto dove finiscono i morti
soffrire i castighi eterni.

116
00:17:39,760 --> 00:17:44,580
Inferno e indicibile
abbandono.

117
00:17:51,660 --> 00:17:52,740
Allora, cosa hai qui?

118
00:17:57,340 --> 00:17:59,160
Mi dispiace, papà, per favore.

119
00:18:01,240 --> 00:18:03,220
Il quarto comandamento.

120
00:18:03,840 --> 00:18:05,880
Onora tuo padre e tua madre.

121
00:18:06,420 --> 00:18:09,880
E chi altro dovresti onorare e non addolorare?

122
00:18:11,380 --> 00:18:12,980
Il tuo superiore.

123
00:18:13,540 --> 00:18:16,100
E io sono il tuo superiore, Martin, giusto?

124
00:18:16,560 --> 00:18:19,120
Dovremmo pregare per i nostri superiori e per
i tuoi genitori?

125
00:18:19,480 --> 00:18:24,000
E non dobbiamo deridere gli estranei. I vecchi
alle persone. Beh, sembra che tu abbia imparato.

126
00:18:24,560 --> 00:18:31,160
E il quinto comandamento ci dice forse, forse
Kovajs. Non farà tardi la prossima volta, vero?

127
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
Ucciderà.

128
00:18:32,900 --> 00:18:38,280
Non ucciderà. Non ucciderà. È un peccato grave
ma la Santa Chiesa intende con questa parola

129
00:18:38,280 --> 00:18:39,760
ancora altri peccati minori.

130
00:18:40,560 --> 00:18:43,280
Come spennare le mosche, eh?

131
00:18:45,460 --> 00:18:46,660
Ucciderai Jan Hus.

132
00:18:51,530 --> 00:18:52,790
Non l'ho ucciso, lo sai.

133
00:19:02,330 --> 00:19:08,770
Ultima domanda. Quando lo fai bene
risponderete tu o Martino, ci siamo detti

134
00:19:08,770 --> 00:19:11,590
non pizzicare al volo, vero?

135
00:19:12,490 --> 00:19:14,090
E cos'altro non abbiamo?

136
00:19:14,950 --> 00:19:20,430
Non dobbiamo torturare pt... Non dobbiamo torturare gli uccelli e
abusare del prossimo.

137
00:19:21,940 --> 00:19:23,300
Fai un applauso a Martin.

138
00:19:39,780 --> 00:19:41,060
Sei felice, vedi?

139
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
SÌ.

140
00:19:43,460 --> 00:19:46,100
Vi riunite al kovajisu, lasciate che qualcuno venga da me
verrà bene.

141
00:19:48,700 --> 00:19:50,260
E saluta la mamma.

142
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
Campana Kovác, andrai?

143
00:20:12,400 --> 00:20:13,480
Non avrebbe dovuto scherzare.

144
00:20:14,200 --> 00:20:15,920
E se te lo dicesse il parroco?

145
00:20:16,680 --> 00:20:18,460
Bene, come desideri, bene.

146
00:20:19,060 --> 00:20:20,260
Bene, studia.

147
00:20:22,580 --> 00:20:23,580
Li hai!

148
00:20:35,580 --> 00:20:39,020
Vieni, Marcelo, ti porto giù. A
sembra no.

149
00:20:39,340 --> 00:20:40,340
Fa schifo per me.

150
00:20:40,860 --> 00:20:41,860
Querelante.

151
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Sta già andando?

152
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
Tra i pionieri.

153
00:21:15,440 --> 00:21:17,060
Non lo sei ancora, lo sarò anch'io.

154
00:21:22,060 --> 00:21:23,600
Per noi sei un pezzo di merda!

155
00:21:40,140 --> 00:21:42,140
Aspetta di compiere 5 anni, così sia
scusa!

156
00:21:42,520 --> 00:21:43,660
quando digrigni i denti.

157
00:21:47,620 --> 00:21:51,860
Beh, aspetta, stai parlando con questo, io
Lo dirò. Allora vai, cosa stai aspettando?

158
00:21:58,100 --> 00:22:02,620
Senti, fabbro, non sarebbe meglio se lo facessi
lui stesso disse che sarebbero dovuti venire.

159
00:22:05,460 --> 00:22:06,820
Hai paura del cane, vero?

160
00:24:25,150 --> 00:24:27,390
Martino. Martino.

161
00:24:31,070 --> 00:24:32,190
Martino.

162
00:24:36,890 --> 00:24:43,470
Questo è Martin, mio caro, in cui io
piace

163
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Ci sono le formiche.

164
00:25:01,980 --> 00:25:02,980
Ed ti stava cercando.

165
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
Ci sei andato per molto tempo?

166
00:25:04,400 --> 00:25:05,840
Ebbene, quanto costa?

167
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
Quattro.

168
00:25:08,720 --> 00:25:09,800
Ti ha mandato Kováš?

169
00:25:10,020 --> 00:25:11,580
Kováš non ha niente da mandarmi.

170
00:25:12,180 --> 00:25:13,820
Ma stavi scrivendo un biglietto.

171
00:25:14,060 --> 00:25:17,160
Posso anche scrivere. Posso scrivere con
chi voglio

172
00:25:17,980 --> 00:25:18,980
ce l'hai?

173
00:25:19,120 --> 00:25:20,120
Ho

174
00:25:20,660 --> 00:25:21,920
Se vuoi, verrò con te.

175
00:25:23,860 --> 00:25:28,280
Guarda, mi piacerebbe, ma te lo concedo
Non posso spiegare.

176
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
Qui!

177
00:26:30,410 --> 00:26:31,690
Allacciate le cinture o ci vediamo.

178
00:26:36,270 --> 00:26:37,730
Maledetti altoparlanti di Minsk.

179
00:26:41,170 --> 00:26:42,470
Hai bisogno di qualcosa? No, vai.

180
00:27:03,790 --> 00:27:05,510
Sono simpatici, stanno cacciando.

181
00:27:06,810 --> 00:27:09,490
Dove volevi cambiarli di male in peggio
sogno belga?

182
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
Dio ha voluto.

183
00:27:11,230 --> 00:27:12,630
Cosa ti sta mandando?

184
00:27:17,730 --> 00:27:20,490
Ehi, sei bello.

185
00:27:21,270 --> 00:27:22,610
Quello è un hot dog, papà.

186
00:27:24,310 --> 00:27:26,070
Li porterò io stesso.

187
00:27:42,960 --> 00:27:44,900
Quando hai provato la danza belga?

188
00:27:45,200 --> 00:27:47,080
Ciò che ha ottenuto, l'ho reso povero.

189
00:27:47,300 --> 00:27:50,220
È solo che ultimamente li sto perdendo
soldi. Non ne sai nulla?

190
00:27:52,180 --> 00:27:54,380
Donnole, che farabutti!

191
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
Intrufolato! Che cosa?

192
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Mostra la goccia!

193
00:27:59,240 --> 00:28:01,800
E' un tale apripista, eh?

194
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
Che apertura!

195
00:28:05,940 --> 00:28:10,760
Adesso avete finito con gli sproloqui, tutti quanti
Io taglierò e demolirò la conigliera! Te lo darò

196
00:28:10,760 --> 00:28:12,220
ladro ladro!

197
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
aspettare a casa

198
00:28:59,440 --> 00:29:02,380
Coscienza emozionante, bella.

199
00:30:19,660 --> 00:30:21,380
Torna indietro, ti metto da mangiare.

200
00:30:40,360 --> 00:30:42,840
Papà, davvero non l'ho fatto.

201
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
Vaffanculo.

202
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
Dove sei stato per così tanto tempo?

203
00:31:08,510 --> 00:31:09,870
Ti lascerò rotolare così.

204
00:31:10,210 --> 00:31:11,210
Conosci le conseguenze!

205
00:31:12,930 --> 00:31:13,930
Può solo farlo.

206
00:31:14,690 --> 00:31:18,690
Papà voleva bruciarlo per te. Mamma, sono io
non ha preso proprio niente, me l'ha dato il prete. Bene

207
00:31:18,690 --> 00:31:19,690
sì, lo sai, vero?

208
00:31:21,310 --> 00:31:23,350
Prendi una caramella, quassù.

209
00:31:23,670 --> 00:31:25,330
Papà dimenticherà tutto entro domattina.

210
00:31:29,910 --> 00:31:32,850
Mamma, sono davvero le sigarette
non ha rubato.

211
00:32:51,150 --> 00:32:53,650
L'ho visto e volevo scappare.

212
00:32:54,270 --> 00:32:57,230
Non ho ascoltato i miei genitori e glielo ho augurato
male.

213
00:32:57,810 --> 00:32:58,810
Ho rifiutato.

214
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
Cosa c'è che non va?

215
00:33:00,530 --> 00:33:01,530
Qualcosa.

216
00:33:02,170 --> 00:33:04,050
Deve dirmi tutto, Martin.

217
00:33:04,630 --> 00:33:05,950
Morire.

218
00:33:07,390 --> 00:33:09,290
Ma non intendevo questo in questo modo.

219
00:33:10,270 --> 00:33:15,970
Ho pronunciato il nome di Dio invano, ho mentito
e pensavo a cose indecenti.

220
00:33:16,170 --> 00:33:17,690
Da solo o con altri?

221
00:33:17,970 --> 00:33:18,970
Solo.

222
00:33:19,630 --> 00:33:22,510
Questi e tutti gli altri fiumi di cuore
mi dispiace

223
00:34:01,310 --> 00:34:02,310
Non ci credi.

224
00:34:10,929 --> 00:34:13,110
Tutti pensano bene di te.

225
00:34:13,550 --> 00:34:17,110
Anche la nonna prega per te. E com'è
malato, vedi?

226
00:34:17,850 --> 00:34:21,110
Qualcuno ti ha detto qualcosa e ti ha detto qualcosa
non pensa bene.

227
00:34:21,810 --> 00:34:23,690
Me stessa? Tu no.

228
00:34:24,330 --> 00:34:28,230
I bambini hanno inventato Dio per non avere paura.
È così che sta imparando adesso.

229
00:34:28,489 --> 00:34:29,489
lo so

230
00:34:30,440 --> 00:34:35,020
Ma ci sono verità rivelate che non possono essere rivelate
ragione umana per capire, vedi?

231
00:34:36,219 --> 00:34:39,100
Dicono che Dio non esiste, ma Lui lo è.

232
00:34:39,980 --> 00:34:41,440
Più di prima.

233
00:34:41,760 --> 00:34:43,040
Qui con noi.

234
00:34:43,560 --> 00:34:44,980
Per renderci grigi.

235
00:34:45,260 --> 00:34:48,760
E nessuna donna cambierà nulla a riguardo
un insegnante.

236
00:34:49,179 --> 00:34:52,340
Noi stessi abbiamo creato un anello di verità.

237
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
Chi?

238
00:34:54,780 --> 00:34:56,420
puoi dirmelo?

239
00:34:56,880 --> 00:34:58,600
Qui alla santa confessione?

240
00:35:01,300 --> 00:35:04,700
Siamo astronauti, ma nessuno lo sa.

241
00:35:04,920 --> 00:35:10,700
Non dovrei lasciarti andare dal santo
reception, ma vuoi andare perché

242
00:35:10,700 --> 00:35:14,540
affinché papà e nonna stiano bene
meglio.

243
00:35:14,920 --> 00:35:17,020
E ti penti di tutto, vedi?

244
00:35:17,600 --> 00:35:20,340
Ti hanno detto qualcosa e tu ci hai creduto.

245
00:35:20,580 --> 00:35:22,340
Ma ora non ci credi, vero?

246
00:35:22,680 --> 00:35:28,120
Ora, mentre contempli i tuoi regni v
tempo, come quando ricordiamo la sofferenza e

247
00:35:28,120 --> 00:35:30,340
passione del nostro signore.

248
00:35:30,750 --> 00:35:35,990
Gesù Cristo, pregheremo per te,
essere forte e persistente.

249
00:35:36,350 --> 00:35:38,390
E hai pregato per il pentimento.

250
00:35:38,750 --> 00:35:41,070
Tre volte Padre Nostro e tre volte salute
Maria.

251
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Hai il lavoro di un debole.

252
00:36:25,690 --> 00:36:26,690
Fottiti, Martino.

253
00:36:30,970 --> 00:36:32,010
Stai forgiando di nuovo, vero?

254
00:36:32,730 --> 00:36:35,110
Dovresti pensarci due volte al suo
sciarpe.

255
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Perché?

256
00:36:36,790 --> 00:36:38,430
Kovajs rumajs, come papà, eh?

257
00:36:38,630 --> 00:36:40,310
Quindi scambia quell'uomo per papà, ragazzo, per favore.

258
00:36:42,830 --> 00:36:44,690
Lmao stava per essere detto secondo te, o cosa?

259
00:36:45,050 --> 00:36:48,630
Allora cosa deve fare una fuga? Costruisci un dormitorio e
seguitelo e accompagnate i vostri genitori a domenica, allora

260
00:36:48,630 --> 00:36:49,630
parlare

261
00:36:50,560 --> 00:36:52,180
Ed ecco Žižala, cosa devo fare con lui?

262
00:36:55,780 --> 00:36:59,300
Che mi hai lasciato, quindi non puoi accettare,
altrimenti sei sacrilego e fallirai

263
00:36:59,300 --> 00:37:01,360
lingua. Non mi interessa da un anno.

264
00:37:03,820 --> 00:37:05,040
Almeno non sono rumajs.

265
00:37:23,190 --> 00:37:25,850
Quella è stata l'ultima volta che li hai seguiti
puoi sentire?

266
00:37:26,390 --> 00:37:29,490
Di' a quel tuo insegnante che hai finito
il pioniere cambiò idea.

267
00:37:30,270 --> 00:37:32,130
Sono felice con gli astronauti.

268
00:37:32,370 --> 00:37:34,310
Ma ora Eda è anche una pioniera.

269
00:37:35,950 --> 00:37:36,950
Martino, vieni qui.

270
00:37:40,590 --> 00:37:44,470
Guarda, Eda è intelligente. Lo sa
deve essere un pioniere per studiare.

271
00:37:44,510 --> 00:37:45,510
Quindi sii intelligente.

272
00:37:45,610 --> 00:37:46,850
Ich zwar dem Kind.

273
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Anello della verità.

274
00:37:51,560 --> 00:37:53,440
Preferirei pestarti il collo, ricordalo
quello.

275
00:37:54,220 --> 00:37:59,100
Ma al parroco non era permesso dirlo. Lo faccio
non lo sapeva neanche lui. Beh, Martinka, non ne ho uno

276
00:37:59,100 --> 00:38:01,440
paura Questo è il nostro ministro.

277
00:38:04,140 --> 00:38:06,200
Allora, Polínská velivneja, signore.

278
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
SÌ.

279
00:38:08,920 --> 00:38:10,180
Cosa stai facendo qui?

280
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
Grazie, Kraminska.

281
00:40:42,700 --> 00:40:43,700
Aspetterò, per favore.

282
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
Vado!

283
00:40:47,620 --> 00:40:48,620
Kou!

284
00:40:50,220 --> 00:40:52,500
Ragazzi, venite qui.

285
00:40:55,860 --> 00:40:59,480
Qui la signora Kovajsová ti prega, io do
dieci corone ciascuno.

286
00:41:00,080 --> 00:41:02,780
Martinkovic, andrai davanti a nostra nonna
muore.

287
00:41:12,300 --> 00:41:17,080
Altrimenti, hai il tuo supporto. Sono impazziti
dal fondo del moccioso, in modo che non sia consentito. Solo

288
00:41:17,080 --> 00:41:20,500
Sono saltato sul maiale per un momento,
avrebbero potuto essere nove.

289
00:41:23,980 --> 00:41:27,660
Mamma, svegliati, il prete è qui.

290
00:41:28,360 --> 00:41:30,380
Volitov, il suo padrone ti ha punito.

291
00:41:30,840 --> 00:41:33,500
È a dieta, quel piccoletto pesava circa mezzo chilo,
amico

292
00:41:34,060 --> 00:41:37,120
Giocalo sempre per un po', in un'ora
mi manda a prendere una bottiglia.

293
00:41:37,980 --> 00:41:41,960
Ha detto la mattina, se potessi farlo
piccola chiesa

294
00:41:42,700 --> 00:41:44,640
Avvicinatevi, ora potete vedere Zožka.

295
00:41:44,860 --> 00:41:46,100
L'ha sempre aiutata.

296
00:41:56,880 --> 00:41:58,000
Siediti qui e basta.

297
00:42:05,800 --> 00:42:08,560
Quella mano!

298
00:42:12,880 --> 00:42:17,280
È offeso dall'incrocio di St. Mary's
lampeggiare.

299
00:42:21,460 --> 00:42:24,240
Ti sto male, vattene.

300
00:43:04,910 --> 00:43:05,910
stai meglio?

301
00:43:06,170 --> 00:43:07,170
Sì.

302
00:43:07,430 --> 00:43:09,010
Ho dimenticato che non hai fatto colazione.

303
00:43:24,610 --> 00:43:26,050
E quella mano la aiuterà?

304
00:43:26,470 --> 00:43:28,490
Vorrei che non fosse testimone di quei gatti.

305
00:43:29,630 --> 00:43:33,270
La zia li ingoia per la tosse, ma pillole
ci vuole anche

306
00:43:33,960 --> 00:43:35,000
Non portarle niente.

307
00:43:40,920 --> 00:43:42,840
Non vorrei morire comunque.

308
00:43:43,200 --> 00:43:46,040
Se solo non dovessi andare a scuola. Io
la scuola non conta.

309
00:43:46,900 --> 00:43:52,280
Non morirò mai. Ne inventerò uno
una cura affinché nessuno muoia. Tutti devono morire.

310
00:43:52,460 --> 00:43:56,500
Va bene per un'ora. Hai un funerale
due e dieci per l'aiuto.

311
00:43:57,460 --> 00:44:01,060
Deve valerne la pena per tutti, se è così
si applica sempre.

312
00:44:01,440 --> 00:44:03,080
Quanto dovrebbe essere pagato?

313
00:44:03,600 --> 00:44:09,420
Bene, se qualcuno uccide qualcuno e lo ha già fatto
muore e noi lo ungiamo con quell'olio, basta

314
00:44:09,420 --> 00:44:10,460
gli perdonerà tutto.

315
00:44:11,620 --> 00:44:15,860
Ebbene, sarebbe stato perdonato davanti a Dio. A
dove avrebbe ucciso mille persone?

316
00:44:16,360 --> 00:44:17,800
Non fare domande stupide.

317
00:44:18,100 --> 00:44:19,920
Non è giusto.

318
00:44:20,500 --> 00:44:25,860
E l'assassino? Ma tutto. Quando
uno prega e l'altro fa così e così

319
00:44:25,860 --> 00:44:27,960
cose terribili come Kovajsa, è fok.

320
00:44:28,440 --> 00:44:30,180
Per caso, Kovajse lo ha punito.

321
00:44:30,740 --> 00:44:31,740
Per caso!

322
00:44:39,470 --> 00:44:41,190
E Pishta, probabilmente te lo sei guadagnato, vero?

323
00:44:41,750 --> 00:44:43,550
Paráz dovrebbe darmi cinque corone.

324
00:44:44,190 --> 00:44:45,190
dove stai andando?

325
00:44:45,770 --> 00:44:49,630
La nonna sta per crollare, vedi? Preferirei andare
dietro. Ho uno stupido rancore.

326
00:44:50,190 --> 00:44:52,390
Ha calcolato che mi avrebbe unto e
per le scarpe.

327
00:45:55,279 --> 00:45:57,760
non piangere Avresti potuto pensare di non poterlo sopportare.

328
00:45:58,060 --> 00:45:59,960
Li hai scacciati quando scappavano da te.

329
00:46:00,420 --> 00:46:01,780
E cosa avrei dovuto fare?

330
00:46:03,240 --> 00:46:07,180
Li avrei lasciati lì se lo fosse stato
salsiccia. Tra un anno avrai angorak lì

331
00:46:07,180 --> 00:46:11,320
milioni. Angora ovunque, sarebbe così
divertente.

332
00:46:12,100 --> 00:46:13,100
Non toccarli.

333
00:46:14,540 --> 00:46:15,540
Lascialo fare

334
00:46:17,420 --> 00:46:20,420
Fai loro una tomba nel giardino. SÌ.

335
00:47:01,680 --> 00:47:02,900
E' a causa tua.

336
00:47:03,340 --> 00:47:09,780
Volevo che fossi più giusto. Ma
tu non sei Conigli, non puoi farci niente. E tu

337
00:47:09,780 --> 00:47:10,780
lo sai

338
00:47:10,860 --> 00:47:12,500
Sto per servirti.

339
00:47:13,000 --> 00:47:17,640
Non riesco ancora a credere che tu sia qui. Se lo fossi, cosa
hai dei conigli? Non ti hanno fatto niente.

340
00:48:48,360 --> 00:48:54,520
Pioniere socialista cecoslovacco
repubblica, lo prometto solennemente davanti al mio

341
00:48:54,520 --> 00:49:00,360
altri che imparerò e come agirò
diventare un buon costruttore i

342
00:49:00,360 --> 00:49:02,940
un convertito alla sua amata patria.

343
00:49:11,960 --> 00:49:14,120
Juhu, che diavolo stai facendo lì?

344
00:49:14,400 --> 00:49:17,180
Un grande benvenuto. Hai un giocatore? Ho

345
00:49:17,630 --> 00:49:19,690
Per favore, non dirmi niente.

346
00:49:28,950 --> 00:49:30,330
Un ipocrita, per favore.

347
00:49:32,710 --> 00:49:33,710
Chiudilo per me!

348
00:49:34,170 --> 00:49:36,770
Che cosa? Brutto corpo!

349
00:49:37,510 --> 00:49:40,270
È come una cimice dei letti, pensi
busserà

350
00:49:40,670 --> 00:49:42,450
Costruire e difendere la Patria.

351
00:49:42,890 --> 00:49:44,230
Sii preparato.

352
00:49:44,450 --> 00:49:46,010
Sempre pronto!

353
00:50:03,750 --> 00:50:05,250
Non avresti dovuto oltrepassare il limite.

354
00:50:06,790 --> 00:50:07,930
Bene, aspetta.

355
00:50:16,840 --> 00:50:18,400
Ci hai fatto una grande promessa.

356
00:50:19,100 --> 00:50:21,920
La tua vita è chiara e pura.

357
00:50:22,980 --> 00:50:26,340
Non offuscarlo con egoismo, finzione e
bugie.

358
00:50:27,420 --> 00:50:33,280
Non tradire mai la tua sciarpa rossa, snip
la bandiera rossa della classe operaia

359
00:50:33,280 --> 00:50:34,880
comunismo.

360
00:50:35,640 --> 00:50:37,220
Il tuo è il futuro.

361
00:50:37,640 --> 00:50:41,860
A te e ai tre domani che raggiungi le stelle.

362
00:50:45,870 --> 00:50:48,290
Na, pipì, pipì, pipì, puta, puta, puta.

363
00:50:54,890 --> 00:50:57,750
Na, pipì, pipì, pipì, pipì, pipì. Na, pipì, pipì
pipì, pipì, pipì, pipì

364
00:51:00,250 --> 00:51:02,130
E manette, manette, manette, manette, e via.

365
00:51:03,590 --> 00:51:06,590
Su, catene, catene, catene, catene, catene,
su.

366
00:51:09,130 --> 00:51:11,070
Marech, quasi una frase adesso.

367
00:51:32,149 --> 00:51:33,670
Ed! Ed!

368
00:51:39,770 --> 00:51:41,210
cosa stai urlando?

369
00:51:41,470 --> 00:51:44,490
Sto aspettando qui da mezz'ora. Ci vuoi
hanno trovato

370
00:51:45,550 --> 00:51:46,910
Continua a ridere.

371
00:51:47,710 --> 00:51:49,850
Dovevo ancora mettermelo sullo stomaco.

372
00:51:50,370 --> 00:51:53,190
Bene, fallo.

373
00:51:53,810 --> 00:51:58,570
Edo, e il Primo Maggio? Guarda quel colletto
Ti presterò qualcos'altro. Proč ti nekoupil

374
00:51:58,570 --> 00:52:00,410
camicie quando ha firmato la tua domanda?

375
00:52:00,650 --> 00:52:02,250
Tua madre lo scoprirà comunque.

376
00:52:05,830 --> 00:52:08,550
Poi vai a casa, non posso averla
buttare via

377
00:52:10,210 --> 00:52:11,870
Edo, allora cosa indosserò?

378
00:53:05,100 --> 00:53:06,880
cosa vuoi qui, lo faccio e basta.

379
00:53:10,780 --> 00:53:13,580
Ho bisogno di camicie. I papà sono i primi
pionieristico.

380
00:53:14,020 --> 00:53:15,020
La mamma non sa niente.

381
00:53:15,220 --> 00:53:17,760
La mia sciarpa è stirata. Ne hai abbastanza di altri
la camicia.

382
00:53:20,620 --> 00:53:22,740
Ma questo è bianco, con una tasca, papà.

383
00:53:23,020 --> 00:53:24,200
Wanda, sto arrivando.

384
00:53:25,340 --> 00:53:27,200
Avevo una maglietta quando avevo la tua età.

385
00:53:27,720 --> 00:53:29,120
Non devi avere tutto ciò che vedi.

386
00:53:57,100 --> 00:53:59,200
Tondo, hai ricevuto un assegno.

387
00:54:05,620 --> 00:54:06,780
cosa vuoi

388
00:54:08,680 --> 00:54:10,560
Dategli una limonata. Sì.

389
00:54:47,640 --> 00:54:48,640
Ferro!

390
00:54:51,760 --> 00:54:53,600
Quel ragazzo è come la peste.

391
00:54:54,040 --> 00:54:55,040
Martino!

392
00:55:03,080 --> 00:55:04,480
Sono interessati alla tua maglietta.

393
00:55:10,760 --> 00:55:13,220
Lo sai che sei cresciuto almeno di dieci anni
centimetri.

394
00:55:15,140 --> 00:55:17,940
Ecco come avere la tua bici, eh? Cosa ti piacerebbe?
Come il veleno?

395
00:55:18,180 --> 00:55:19,680
Ma con un filatoio.

396
00:55:19,880 --> 00:55:21,860
Oh, devi ancora crescere.

397
00:55:22,480 --> 00:55:27,940
Voglio essere un astronauta. E gli astronauti
devono miagolare. Ah, non lo sapevo.

398
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
Quindi melma.

399
00:55:34,740 --> 00:55:35,740
Non stiamo costruendo un muro?

400
00:55:36,000 --> 00:55:37,240
Allora è meglio che tu venga.

401
00:55:37,580 --> 00:55:39,200
Andiamo e basta, andiamo. Fai la tua scelta.

402
00:55:46,890 --> 00:55:47,890
E allora?

403
00:55:49,030 --> 00:55:50,570
Non sarebbe male, vero?

404
00:55:51,210 --> 00:55:52,770
Riattacco, papà. Non preoccuparti.

405
00:55:58,170 --> 00:55:59,170
Loro hanno.

406
00:56:01,870 --> 00:56:03,330
Venti corone, papà.

407
00:56:05,750 --> 00:56:09,950
Non mi interessa, te lo comprerò, ma
se tua mamma lo trova mentre fai il bucato...

408
00:56:09,950 --> 00:56:11,470
Non verrà, la laverò io stessa.

409
00:56:14,390 --> 00:56:15,390
Zmážensky.

410
00:56:15,850 --> 00:56:20,950
Se non era malata, sai, dobbiamo farlo noi due
ha senso, Martino.

411
00:56:21,250 --> 00:56:22,670
Andiamo, papà.

412
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
Lasciarlo andare!

413
00:57:03,900 --> 00:57:07,300
Loderò, Signore Cristo yiddish, che te
la gloria si bagna, sa, signora Cerváková.

414
00:57:07,760 --> 00:57:11,960
Beh, il freddo maggio, il freddo paradiso, non è vero?
è questo che dice, Kovájs?

415
00:57:17,390 --> 00:57:20,710
Ci aspetteranno. Ci ha implorato l'insegnante
si lasciò andare e disse che avrebbe tagliato corto.

416
00:57:21,830 --> 00:57:23,470
Se preferisci farti il ​​segno della croce.

417
00:58:32,360 --> 00:58:34,600
Gesù, aspetterai tutta quella spazzatura fino al
dieci.

418
00:58:49,130 --> 00:58:51,690
Sta esagerando. Amen.

419
00:58:53,710 --> 00:58:55,110
Amen.

420
00:58:57,270 --> 00:58:58,670
Amen.

421
00:59:23,359 --> 00:59:28,780
Alzati e ascolta le parole del santo
Il Vangelo che la Santa Chiesa dà da leggere

422
00:59:28,780 --> 00:59:30,960
nella festa di San Giuseppe Lavoratore.

423
00:59:31,500 --> 00:59:37,300
Il Vangelo secondo San Matteo,
capitolo 13, versetti da 54 a 8.

424
00:59:39,780 --> 00:59:46,520
Durante quel tempo, Gesù entrò in se stesso
opere, insegnava alle loro sinagoghe tanto che ne rimanevano stupiti

425
00:59:46,520 --> 00:59:47,520
e hanno detto

426
00:59:48,020 --> 00:59:50,340
Da dove prende questa saggezza e potere?

427
00:59:51,310 --> 00:59:53,230
Non è il figlio del falegname?

428
00:59:53,650 --> 00:59:59,730
Ancora una volta, non nomina sua madre Marie e ancora una volta
non nominano i suoi fratelli Jakub e Jozef e

429
00:59:59,730 --> 01:00:00,730
Simone e Giuda.

430
01:00:01,030 --> 01:00:04,190
E non tutte le sue sorelle vivono in mezzo a lui
da noi?

431
01:00:05,130 --> 01:00:06,810
Allora da dove viene tutto?

432
01:00:07,670 --> 01:00:09,670
E ce l'avevano con lui.

433
01:00:10,510 --> 01:00:12,130
Ma Gesù rispose loro.

434
01:00:12,670 --> 01:00:18,210
Ovunque il profeta è rispettato, uno dentro
loro comune e tra le loro regioni.

435
01:00:18,710 --> 01:00:20,690
E per la loro incredulità...

436
01:00:21,070 --> 01:00:22,930
lì non compì molti miracoli.

437
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
Grazie

438
01:02:31,720 --> 01:02:36,100
E lei? Succederebbe a noi. Hanno dato
andavamo con lei in giardino a scuola e donavamo

439
01:02:36,100 --> 01:02:37,100
ci metteremmo un motore.

440
01:02:37,260 --> 01:02:38,218
Che motore?

441
01:02:38,220 --> 01:02:40,220
Da una moto, da un club politecnico.

442
01:02:40,520 --> 01:02:44,140
Giusto, hanno la Pilsner. signore, per favore
ci daresti quel razzo?

443
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
Sì, sei tu.

444
01:03:30,320 --> 01:03:31,860
Possiamo lanciare aerei. Per chi è?

445
01:03:32,200 --> 01:03:33,260
IO! IO!

446
01:03:33,640 --> 01:03:35,280
IO! IO! IO! IO!

447
01:03:35,880 --> 01:03:37,660
IO! IO! IO! IO! IO! IO! IO! IO! IO! IO!
IO! IO! IO! IO! IO! IO! IO! IO! IO! IO!

448
01:03:37,660 --> 01:03:38,660
IO! IO! IO! IO! IO! IO! IO!

449
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
IO!

450
01:03:43,560 --> 01:03:44,560
IO!

451
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
IO!

452
01:03:59,040 --> 01:04:00,900
Dovremmo andare da loro così non dovrà farlo lui.

453
01:04:25,740 --> 01:04:27,000
Avevo già paura.

454
01:04:27,370 --> 01:04:30,890
Ci abbiamo messo un po', vero? Perché
se avessi saputo che con te era così

455
01:04:31,010 --> 01:04:33,090
ma è scappato. Non mi dico nemmeno dove.

456
01:04:33,670 --> 01:04:35,470
Non mi lasceresti andare comunque, mamma.

457
01:04:36,770 --> 01:04:40,310
Nemmeno io ho lasciato andare Eda, vero? Dea,
se sono bambini, allora se lo fa a loro

458
01:04:40,310 --> 01:04:42,630
gioia, perché no, vero? Beh, soprattutto
è intero.

459
01:04:42,870 --> 01:04:44,650
COSÌ. Posso restare ancora, mamma?

460
01:04:45,570 --> 01:04:46,930
Non ne ha ancora avuto abbastanza.

461
01:04:48,150 --> 01:04:51,710
Grazie, insegnante, per esserti preso cura di te
si è presa così tanta cura. Grazie. Beh, non è necessario

462
01:04:51,710 --> 01:04:53,190
cosa. Grazie mille, a presto.

463
01:04:53,450 --> 01:04:56,270
Signora Čermáková, ho delle persone davanti a lei.

464
01:05:02,760 --> 01:05:07,220
Jan Čermáková, non arrabbiarti, ma...
Martin non ha sentito qualcos'altro?

465
01:05:07,220 --> 01:05:08,340
scuola, qualcos'altro a casa?

466
01:05:10,860 --> 01:05:12,260
Perché dovrebbe credere?

467
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
Com'è?

468
01:05:20,380 --> 01:05:23,880
A volte ti prendo i grilli. Puoi averli
mettere in una scatola.

469
01:05:35,110 --> 01:05:37,030
Semey, ti lamenterai, vero?

470
01:05:37,410 --> 01:05:42,730
Con chi ti lamenterai? Perché lo vogliamo
qualcosa che possa nascere da te, ipocrita

471
01:05:42,830 --> 01:05:47,290
ipocrita! Ti lamenterai con loro
sì? Scapperai dalla chiesa, vero?

472
01:05:47,990 --> 01:05:48,990
Miserabile, miserabile!

473
01:05:49,590 --> 01:05:50,590
Vipere!

474
01:05:50,890 --> 01:05:53,070
Uccidi il piccolo bambino tu! Non ho detto niente.

475
01:05:53,410 --> 01:05:54,550
Non lo tocchi nemmeno.

476
01:05:55,370 --> 01:05:57,170
Voleva il primo maggio, quindi è andato il primo
maggio

477
01:05:57,590 --> 01:05:58,590
E allora?

478
01:05:58,930 --> 01:05:59,930
Lo ero anch'io.

479
01:06:00,330 --> 01:06:01,450
Volevo che se ne andasse.

480
01:06:04,560 --> 01:06:05,560
Questo è qualcosa di brutto.

481
01:06:06,560 --> 01:06:07,860
Ed ecco le mie stronzate.

482
01:06:08,960 --> 01:06:10,380
Beh, mostra loro quanto sono malato.

483
01:06:25,960 --> 01:06:27,040
Lascialo mangiare.

484
01:06:42,440 --> 01:06:43,780
Mamma, posso andare al cinema?

485
01:06:48,560 --> 01:06:51,120
Dai, imparerai. Eri ieri.

486
01:06:53,600 --> 01:06:58,040
Per tutta la mattina ad Akalá pregò così
Ti ha perdonato. Mani, pennarello, lascialo

487
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
Scommetto che il pranzo sta correndo.

488
01:06:59,300 --> 01:07:01,180
Hai già incazzato il cervello, puoi farlo
abbastanza.

489
01:07:01,580 --> 01:07:03,040
Quando gli ho parlato, anche lui piangeva.

490
01:07:04,920 --> 01:07:06,380
Dovrebbe essere finito.

491
01:07:08,840 --> 01:07:09,920
Magnaccia ignaro.

492
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Insegnami.

493
01:07:14,940 --> 01:07:16,960
Devo indurire la tua volontà qui.

494
01:07:42,190 --> 01:07:43,470
Ho già tutti i miei compiti, zia.

495
01:07:46,930 --> 01:07:48,790
Vado, non vuoi giocare a quadrati?

496
01:07:50,330 --> 01:07:53,290
Stanno giocando alla morte in sella, zia. È
educativo.

497
01:07:56,310 --> 01:07:57,310
mi dai il caffè?

498
01:08:08,550 --> 01:08:10,210
Vuoi anche tu uno spuntino?

499
01:08:11,440 --> 01:08:13,620
Prenderei comunque il biglietto, zia.

500
01:08:14,420 --> 01:08:15,840
Petínek si arrabbierebbe.

501
01:08:16,560 --> 01:08:19,040
Zia, ti prego, zia.

502
01:08:21,779 --> 01:08:24,240
Ma tornerai indietro nel tempo, non pensare.

503
01:09:15,800 --> 01:09:17,439
Quindi io

504
01:09:17,439 --> 01:09:29,479
sto andando

505
01:09:40,880 --> 01:09:44,340
Accettazione, Sergey Mikhalkov. Vediamo la città
Pietroburgo, 17

506
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
anno.

507
01:09:51,880 --> 01:09:52,880
Buongiorno.

508
01:09:55,060 --> 01:09:56,060
Panch!

509
01:09:56,880 --> 01:10:00,220
Beh, non lasciarti interrompere, lo sono
è venuta per Martin.

510
01:10:01,000 --> 01:10:05,840
Se ho dei compiti, prendiamo un caffè.

511
01:10:07,940 --> 01:10:10,000
Regalerà un mazzo di fiori all'insegnante.

512
01:10:10,320 --> 01:10:16,360
Sai... cosa ti piacerebbe...

513
01:10:16,360 --> 01:10:22,200
Mando... Mando... Caffè e...

514
01:10:22,200 --> 01:10:28,780
Torte e zucchero... Allora

515
01:10:28,780 --> 01:10:37,180
cosa

516
01:10:37,220 --> 01:10:38,820
come l'hai ottenuto? Non tanto?

517
01:10:39,350 --> 01:10:43,890
Príma sembra essere un'insegnante. Quelli eravamo noi
anche. Ha parlato con papà per circa mezz'ora.

518
01:10:45,010 --> 01:10:49,750
Le ha promesso tutto. Poi venne il prete, quello
glielo aveva promesso anche lui. Ma non la volevo

519
01:10:49,750 --> 01:10:52,810
restare Ma è proprio così che sono
una poesia sulla rivoluzione.

520
01:10:53,230 --> 01:10:54,690
Riesci a sentirlo oscillare qui?

521
01:10:55,550 --> 01:10:59,390
Questa è la cosa peggiore dell'avere fratelli stupidi. Io
è quello che dico anch'io.

522
01:11:49,290 --> 01:11:52,590
E potresti guardarmi, sentirti libero. Quindi
quindi no. Giusto.

523
01:11:52,870 --> 01:11:53,389
Riguardo a cosa?

524
01:11:53,390 --> 01:11:57,790
Cosa vuoi? Per ogni evenienza, è etero
non unge la sua spada con dardi per forzarla

525
01:11:57,790 --> 01:12:03,070
cammina due Lo fai. Io faccio. Non lo faccio perché
Non ministrerò mai più. Fate.

526
01:12:03,450 --> 01:12:05,330
E io, lasciamo che sia lui a ministrare?

527
01:12:05,670 --> 01:12:09,090
Pensavo solo per via delle freccette
se nessuno cantasse, nemmeno lei lo sarebbe

528
01:12:09,090 --> 01:12:10,090
accettato

529
01:12:10,270 --> 01:12:11,270
Qui è dove andrà il pistone.

530
01:12:12,550 --> 01:12:13,529
Solo per me?

531
01:12:13,530 --> 01:12:15,430
Perché hai paura degli scarafaggi.

532
01:12:15,670 --> 01:12:18,230
Dillo ancora una volta. Quindi può
tu non lo sei

533
01:12:19,150 --> 01:12:20,150
Confessare!

534
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
Raddrizzami!

535
01:12:29,090 --> 01:12:30,090
Ancora io!

536
01:12:34,570 --> 01:12:35,570
Voi!

537
01:12:36,050 --> 01:12:37,410
Ammettetelo e ditelo.

538
01:12:37,910 --> 01:12:39,830
Lo giuro sul sangue che mescoliamo.

539
01:12:40,150 --> 01:12:42,390
E perché? Non chiedere e fai.

540
01:12:48,790 --> 01:12:49,790
Funziona?

541
01:12:51,070 --> 01:12:55,650
Non mi importa, una volta sono quasi svenuto
pollice con un'accetta. Acquista le piste.

542
01:12:56,250 --> 01:12:57,630
dovrei farlo a te?

543
01:12:57,990 --> 01:12:59,290
No, io solo.

544
01:13:06,650 --> 01:13:11,150
Giuro che non farò il ministro e questo
Non dirò a nessuno quello che sto per dirti. Questo non lo farò

545
01:13:11,150 --> 01:13:15,030
ministrare. Non lo dirò mai a nessuno
altrimenti sono un topo e un cane.

546
01:13:15,270 --> 01:13:16,970
Altrimenti sono un topo e un cane.

547
01:13:20,080 --> 01:13:21,080
cos'è?

548
01:13:23,280 --> 01:13:26,500
La prova dell'anello della verità. Scriviamo a
diffondiamo cose dal giornale qui.

549
01:13:26,720 --> 01:13:29,600
Chi? Io e tutti quelli del circolo. Ora puoi
anche.

550
01:13:30,640 --> 01:13:34,340
È tutto lì. Informazioni sul satellite e informazioni su
tartaruga cibernetica.

551
01:13:37,960 --> 01:13:39,880
Ma l'ho capito da solo.

552
01:13:42,980 --> 01:13:44,280
Che ne dici?

553
01:13:45,300 --> 01:13:47,860
Riguarda Jan Hus. L'ho appena detto.

554
01:13:48,590 --> 01:13:50,170
Non avrei bisogno di un caricabatterie.

555
01:13:52,290 --> 01:13:55,070
Ma che dire di quei ragazzi...

556
01:13:55,070 --> 01:13:59,370
vedo

557
01:13:59,370 --> 01:14:05,410
è tutto acceso

558
01:14:05,410 --> 01:14:10,670
piano più benevolo

559
01:14:10,670 --> 01:14:17,150
amore per le loro corti.

560
01:14:18,640 --> 01:14:20,140
dov'è Martin? Non ha ancora mangiato.

561
01:14:40,120 --> 01:14:42,000
E la cena? Possiamo andare, per favore?

562
01:14:45,140 --> 01:14:46,140
Sei stato sciatto.

563
01:14:49,390 --> 01:14:50,390
Sei bello.

564
01:14:54,270 --> 01:14:56,290
Sapevo che non eri come il fabbro.

565
01:14:59,790 --> 01:15:01,590
Il padre di Martinka le ha detto che la scuola era un discorso.

566
01:15:02,190 --> 01:15:03,470
Mamma, me lo compreresti.

567
01:15:04,270 --> 01:15:05,610
Sta correndo.

568
01:15:10,050 --> 01:15:11,850
Ci piacciamo, vero?

569
01:15:19,150 --> 01:15:20,150
Mamma, non andare ancora, ok?

570
01:15:23,710 --> 01:15:29,010
Oh, per non dimenticare, qui era dignitoso
Mr. e ha chiesto se sarai domenica

571
01:15:29,010 --> 01:15:30,510
fare il ministro, quindi gliel'ho promesso, giusto?

572
01:15:51,050 --> 01:15:52,150
Non ti torturerò.

573
01:16:12,390 --> 01:16:13,770
Dammi un po' di strofinamento.

574
01:16:15,170 --> 01:16:18,270
Mamma, lei brilla con i più piccoli. Sì
calmatevi ragazzi

575
01:16:20,680 --> 01:16:22,640
Lascia le scarpe, ti pulisco più tardi.

576
01:16:23,720 --> 01:16:24,900
Ti ho sbottonato le camicie.

577
01:16:25,200 --> 01:16:26,200
E mi diverto.

578
01:16:26,660 --> 01:16:28,800
Sei così stupido che continui a fare confusione.

579
01:16:29,160 --> 01:16:31,840
La mamma stava già chiedendo in unità, così
bellissima bici.

580
01:16:32,060 --> 01:16:33,060
Fan!

581
01:16:34,400 --> 01:16:35,400
Stivali!

582
01:17:00,299 --> 01:17:01,299
Che cosa?

583
01:17:02,260 --> 01:17:03,260
Quindi sì.

584
01:17:03,620 --> 01:17:04,620
Lavati.

585
01:17:04,800 --> 01:17:06,800
Manda, abbiamo poco tempo a disposizione.

586
01:17:12,760 --> 01:17:14,500
Non ministrerò, mi alzerò dietro.

587
01:17:16,080 --> 01:17:18,020
Verrai con noi, vedi Jadouška.

588
01:17:18,520 --> 01:17:19,660
E mi porti al cinema?

589
01:17:25,780 --> 01:17:27,400
Sai cosa gli faccio.

590
01:17:31,240 --> 01:17:32,240
Grazie per il vostro supporto.

591
01:19:07,280 --> 01:19:09,260
Sapevo che non eri così.

592
01:19:56,110 --> 01:19:57,110
ti vedo

593
01:19:57,610 --> 01:19:58,750
Vi vedo tutti.

594
01:21:34,830 --> 01:21:35,850
Bene, fino alla bici.

595
01:21:41,510 --> 01:21:43,010
Mamma, fa schifo, eh?

596
01:21:53,630 --> 01:21:54,630
Divertimento!

597
01:21:56,910 --> 01:21:58,070
Ne hai uno nuovo, vero?

598
01:21:59,490 --> 01:22:02,910
Ne ha ancora uno lì, ma non c'è più
così ha la cornice graffiata. Ascoltalo verde

599
01:22:02,910 --> 01:22:03,910
con gli gnocchi?

600
01:22:08,760 --> 01:22:09,760
Carino. Libero professionista.

601
01:22:09,940 --> 01:22:13,040
Quando ha ripreso l'orologio
non si è addormentato sul corpo di Dio.

602
01:22:13,280 --> 01:22:15,740
Cosa ne pensi? Potrei anche non andarci.

603
01:22:16,220 --> 01:22:18,400
Vuoi uscire? Sul ginocchio di un topo.

604
01:22:19,020 --> 01:22:20,160
Non ne saresti nemmeno capace.

605
01:22:45,960 --> 01:22:46,960
No, non preoccuparti, non sta succedendo nulla.

606
01:22:50,160 --> 01:22:53,180
Papà, voglio dirti una cosa. Sì
un momento?

607
01:22:53,880 --> 01:22:55,320
Tempo? Proprio adesso.

608
01:22:57,080 --> 01:22:58,080
Allora di cosa si tratta?

609
01:22:59,140 --> 01:23:00,140
Questo ribaltamento.

610
01:23:00,500 --> 01:23:01,500
Niente di più.

611
01:23:03,740 --> 01:23:05,460
Non muoverti, tesoro, o ti ammalerai
Mi dispiace.

612
01:23:05,880 --> 01:23:08,880
Se hai fame, Martina, datti una calmata
hai pane e caffè sul fornello.

613
01:23:11,680 --> 01:23:15,380
Ma ne ho cinque. Ho una cosa piuttosto stupida
Non ne vorrei nemmeno uno.

614
01:23:15,840 --> 01:23:16,840
Abbiamo

615
01:24:09,770 --> 01:24:10,770
Cosa stai invitando?

616
01:24:16,850 --> 01:24:18,130
cosa stai mangiando?

617
01:24:20,370 --> 01:24:23,490
Tanto non puoi più fare niente, ecco
mangiato. E allora?

618
01:24:25,690 --> 01:24:27,570
Vedrai, tra un attimo mi sentirò male.

619
01:24:28,210 --> 01:24:30,230
Sì, perché dovresti stare male?

620
01:24:31,710 --> 01:24:34,810
Perché ne ho bisogno, quindi non devo andare
ministrare domenica.

621
01:24:38,800 --> 01:24:41,940
Se lo volessero. Certo, non puoi farlo
introdurre

622
01:24:45,480 --> 01:24:49,220
Non preoccuparti, almeno sono già stato picchiato dai cavalli
milioni.

623
01:24:49,980 --> 01:24:50,980
Com'è?

624
01:24:51,340 --> 01:24:53,580
Beh, quando prendo un raffreddore e cose del genere.

625
01:24:54,200 --> 01:24:55,200
Ehi.

626
01:24:55,540 --> 01:24:57,920
Non vorrei che ti accadesse qualcosa.

627
01:24:58,380 --> 01:25:02,180
Non puoi dire loro che non andrai. Oppure
verremmo tutti da te.

628
01:25:02,460 --> 01:25:06,640
Oppure metteresti il calore nel mio caffè,
penserebbero che hai il raffreddore, che hai la febbre.

629
01:25:07,679 --> 01:25:09,760
La mamma lo scoprirà. Forse no.

630
01:25:10,280 --> 01:25:15,040
La mamma inventa tutto. Ma poi lo farà
piagnucolare finché non è troppo tardi. E anche gli allenatori.

631
01:25:15,680 --> 01:25:21,000
Guarda, tieni seriamente quella bici. Ed lo farebbe
l'ha rotto. E dì a Kovajs che il

632
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
Non lo farò arrabbiare.

633
01:25:22,920 --> 01:25:24,440
Sai cosa sarebbe carino?

634
01:25:25,780 --> 01:25:27,800
Se andassimo dalla damigella d'onore in corsa.

635
01:25:28,120 --> 01:25:30,620
Papà non mi lasciava andare. È progressista.

636
01:25:31,340 --> 01:25:32,600
È un peccato.

637
01:25:33,840 --> 01:25:36,240
Nemmeno se gli avessi detto che volevamo uscire insieme
prendere

638
01:25:36,970 --> 01:25:39,670
cosa vorresti Ehi, vuoi dei piccoli grilli?

639
01:27:33,520 --> 01:27:34,520
Grazie

640
01:29:07,589 --> 01:29:09,370
Sei così ubriaco lì?

641
01:29:10,370 --> 01:29:14,010
Perché sei malato, cosa posso fare?
nuotare? Bene, lo prendo adesso.

642
01:29:14,310 --> 01:29:15,890
Almeno non devi andare da nessuna parte.

643
01:29:17,590 --> 01:29:19,130
Sì, ma quelle facce.

644
01:29:19,470 --> 01:29:20,970
Quando ti piacciono.

645
01:29:21,350 --> 01:29:22,890
Sì, forse.

646
01:29:28,270 --> 01:29:30,970
Tu, lascio andare quel grillo.

647
01:29:31,410 --> 01:29:32,470
È un peccato.

648
01:29:33,330 --> 01:29:35,830
Era semplicemente un grillo. Grande.

649
01:29:36,880 --> 01:29:38,240
Potrei non prenderlo adesso.